Résumé en allemand :
Die Bibliothek der Universität Saint-Étienne hat sich 1991/92 an das bibliographische Netz BRISE (Bibliothèques en réseau informatisé de Saint-Étienne, automatisiertes Netz der Büchereien Saint-Étienne) beteiligt, und in diesem Rahmen ihre Automatisierung durchgeführt. Dieses Netz besteht aus Büchereien, deren Bedeutung und Aufgaben zwar verschieden sind, die aber ihre Mitarbeit als ein Mittel betrachten, ihren Benutzem einen besseren Dienst anzubieten. Der Kem dieses Netzes ist die Stadtbücherei Saint-Étienne ; als Verarbeitungssystem wurde GLIS 900 der Gesellschaft GEAC gewählt. Die Universitätsbibliothek selbst verfügt über 17 Terminals, unter denen 3 Mikrocomputer, ein Systembildschirmgerät und 3 Drucker, sowie Zentral- und Verbindungsmaterial. Die verschiedenen Systemteile wurden den selben Gesamtparametern von allen Partnern untergeordnet. Die bibliographische Datenbank entspricht dem Aufnahmensystem UNIMARC, und besteht insbesondere aus Notizen der Bibliothèque nationale, was für ihre Konsistenz verbürgt. Das Büchereiennetz BRISE ist eine eigenartige Gestaltung, deren Arbeitsweise sowie die Benutzer als auch die teilnehmenden Büchereien befriedigt.
Résumé en anglais :
The University library of Saint-Etienne has got computerised in 1991/1992, cooperating in the network BRISE (Library in computerised network in Saint-Etienne). That network groups various-sized and types libraries, anxious to work together so that they could offer a better service to their users. This network has grown around the public library and uses GLIS 9 000 system from GEAC company. The University library has got 17 terminals, among which 3 microcomputers, 1 system consol, 3 printers... The modules of the system have been parameterized in common by all the partners. The catalogue file is in UNIMARC : the fact that most of the entries come from the National library, gives him its coherence. The BRISE network is original and its functioning satisfies users as well as participating libraries.
Résumé :
La bibliothèque de l'université de Saint-Etienne s'est informatisée en 1991/1992 en participant au réseau BRISE (Bibliothèque en réseau informatisé de Saint-Etienne). Ce réseau regroupe des bibliothèques de taille et de type différents mais désireuses de travailler ensemble pour offrir un meilleur service à leurs usagers. Il s'est constitué autour de la bibliothèque municipale de Saint-Etienne et fonctionne avec le système GLIS 9 000 de la société GEAC. La bibliothèque universitaire possède pour sa part 17 terminaux dont 3 micros, 1 console système, 3 imprimantes ainsi que du matériel central et du matériel de communication. Les différents modules du système ont été paramétrés en commun par les différents partenaires. La base bibliographique est en UNIMARC : elle est composée pour l'essentiel de notices en provenance de la Bibliothèque nationale, ce qui assure sa cohérence. Le réseau BRISE est une réalisation originale dont le fonctionnement satisfait aussi bien les usagers que les bibliothèques participantes.