Résumé en anglais :
Astronomy is an observation science not an experimental one. Every observation is unique, therefore new data don't invalidate the former ones. Consequently, the scientific interest of documents in which they are reported is everlasting. During the XIX th century, publications are mostly « observatory publications », in which astronomical catalogues can be compared with library bibliographical catalogues. Since about 1850, the use of photography offers richer and more precise possibilities in astronomical observation, emphasizes the importance of those publications and the diversity of the catalogues. After the World War II, the increase of international sharing of observationnal means induces new changes in publications (in radioastronomy for instance). As an exemple, the Stellar data center (Centre de données stellaires), held in Strasbourg and created in 1972, became a world cooperation center. Such centers take over from the « Observatory publications » - falling off since 1950 - with the same aims : gathering and disseminating astronomical information using new technologies.
Résumé :
L'astronomie est une science d'observation, non d'expérience. Chaque observation étant unique, les nouvelles données ne remettent pas vraiment en cause les anciennes. D'où la longueur de vie des documents qui les contiennent. Au XIXe siècle, les produits éditoriaux sont essentiellement les « Publications d'observatoires », qui comprennent des « catalogues astronomiques », outils documentaires comparables aux catalogues bibliographiques des bibliothécaires. Vers 1850, l'apparition de la photographie astronomique, en permettant une observation beaucoup plus riche et précise, renforce l'importance de ces publications et diversifie les catalogues. Après la Seconde Guerre mondiale, la tendance au partage international des instruments s'accentue en radioastronomie. Le Centre de données stellaires, créé en 1972, coopère avec les organisations similaires des autres pays. Nouveaux éditeurs, ces centres assurent la relève des « Publications d'observatoires », bien appauvries depuis les années 50, en rassemblant et diffusant électroniquement l'information astronomique.