Résumé en anglais :
The DLL operational methods and its distrust of the civil servants as librarians, deemed hostile before-hand, have led to miscarriage while setting up decentralisation policies regarding specially automation, the DLL representation within the regions, and building new central lending libraries. However, decentralisation is actually progressing and has often been leading to a better situation.
Résumé :
Les pratiques de la Direction du livre et de la lecture et sa méfiance envers les conservateurs d'Etat, réputés par avance hostiles, ont donné lieu à de graves dysfonctionnements dans la mise en place de la politique de décentralisation, en particulier dans les domaines de l'informatisation, de la représentation de la Direction dans les régions, de la construction de nouvelles BCP. Pourtant, dans la réalité, la décentralisation a été généralement bien vécue et s'est souvent traduite par des améliorations.