Résumé en anglais :
Students and other debutants have difficulty in orientating themselves in the BPI. Personalized assistance being impossible, the library has decided to facilitate their access by pointing out, by means of a coloured badge, easiest books. After a first experiment which was, in 1987, limited to books of biology, botany and zoology, this signalling has been extended to the whole library in April 1989. It is directed to adolescents and unexperienced adults, but also to amateurs and occasional visitors in search of a basic book about a current topic or a matter of leisure. The books chosen have to be clear and easily understandable ; they should not require a specialized vocabulary nor a previous knowledge of the subject-matter. At the present time, 8500 items constitute 3 % of the whole stock.
Résumé :
Scolaires et adultes débutants ont bien du mal à s'orienter à la BPI. Le soutien personnalisé n'étant pas possible, la bibliothèque a décidé de faciliter leur approche par une signalétique de niveau indiquant, à l'aide d'une pastille de couleur, les ouvrages d'accès facile. Après une première expérience, en 1987, limitée aux fonds de biologie, de botanique et de zoologie, cette signalétique a été étendue à toute la bibliothèque, en avril 1989. Elle vise les adolescents, les adultes débutants, mais aussi les amateurs et les curieux à la recherche d'une information de base sur un sujet d'actualité ou une activité de loisir. Les ouvrages retenus doivent être clairs et aisément compréhensibles, et ne pas nécessiter de vocabulaire spécialisé ni de connaissance préalable du sujet. Actuellement au nombre de 8500, ils représentent 3 % du fonds total. Les notices catalographiques du catalogue de la BPI doivent également signaler ce code de niveau, afin de permettre des tris ultérieurs.