Résumé en anglais :
To master with success the increase of information and to use the technologies at the maximum, the librarians and the users would have to change their minds and stop acting according to the XIXth century determinism. It would be necessary to have a national policy in documentation and information, to change documentary practices, facilitating a real creativeness and innovation, to favour group work and all kinds of mobilities (geographic, linguistic, cultural...), to establish new relationship into the firm, to give a more reflective training, to give another place at the technology.
Résumé :
Pour arriver à maîtriser l'invasion informationnelle croissante et utiliser au maximum le potentiel technologique, il faudrait changer la mentalité tant du professionnel de la documentation que du simple utilisateur et cesser de fonctionner sur le déterminisme documentaire du XIXe. Il faudrait, entre autres, avoir une politique nationale en matière de documentation et d'information, changer les pratiques documentaires en déclenchant de véritables processus de créativité et d'innovation, privilégier le travail en groupe et la mobilité sous toutes ses formes (géographique, linguistique, culturelle...), instaurer de nouvelles relations dans l'entreprise, donner une formation moins instrumentale, concevoir une autre intégration de l'outil dans les démarches documentaires...