Résumé en anglais :
French Direction du livre et de la lecture published in august 1990, 86-87' statistics about regional lending libraries : first national data after libraries' transfer from state to departements in January 1986. So is changing the way in collecting statistics. Comparing with the previous periods is difficult. It seems that changing in libraries' authorities had no brutal consequences; in fact, changes started at the beginning of the eighties, when departements began to contribute to fundings, as well as state authority went on helping libraries buildings. During 86-87, fundings are increasing, but so are geographical inequalities. Scholar services are a heavy charge on regional lending libraries' activities, but help to municipal libraries is increasing too. In their present form, statistics are not so useful in measuring performances; they'll have to be modified.
Résumé :
La Direction du livre et de la lecture a publié en août 1990 les statistiques 1986-1987 des bibliothèques centrales de prêt. Ce sont les premières données nationales postérieures au transfert des BCP aux départements le 1er janvier 1986, qui a entraîné une modification de l'appareil statistique. Il en résulte une difficulté certaine pour établir des comparaisons avec la période antérieure. Il semble que le transfert des services n'a pas eu de conséquences brutales sur ces établissements, la transition ayant été anticipée dès le début des années 1980 par les départements, par leur contribution au fonctionnement, et se poursuivant au-delà de 1986 pour l'action de l'Etat en faveur de la construction des bâtiments. L'ensemble de la période voit les moyens attribués aux BCP augmenter, mais aussi s'accentue des inégalités géographiques. Les services scolaires pèsent encore lourdement sur l'activité des BCP, particulièrement des plus anciennes, même si le secteur des bibliothèques municipales paraît le plus dynamique, et il apparaît que, dans leur forme actuelle, les statistiques sont peu utilisables pour la mesure des résultats, ce qui pose la question d'une réforme du formulaire de rapport d'activité.