Résumé en anglais :
Presentation of THERMODATA by Claude Bernard who is in charge of it. THERMODATA is a databank for physics and chemistry consisting of a bibliographic file (THERMDOC), a numeric databank on compounds and elements and a bank on alloys. The author describes the scientific task of data validation which is expensive and takes a long time. Only contracts with industry can balance the finances of THERMODATA databank; this might be detrimental to the basic research.
Résumé :
Claude Bernard, son responsable, présente la banque de données physico-chimiques THERMODATA : un fichier bibliographique THERMDOC, une banque numérique sur les composés et les éléments et une banque sur les alliages. Il décrit le travail scientifique de validation des données, qui est long et particulièrement coûteux. La constitution de la banque n'est équilibrée financièrement, au sein d'un organisme comme THERMODATA, que par le développement d'études sous contrat avec l'industrie, ce qui risque de porter préjudice à la recherche fondamentale.