Résumé en anglais :
Reflexions about the consequences of automation in libraries ; the OPAC is one of the most democratic access means to information, although its modes of introduction open worrying prospects : discrimination between users according to their skill, payment of services, breach of private life. The OPAC also questions the split between the staff of the technical services and of the public services.
Résumé :
Réflexions sur les incidences de l'introduction de l'informatique dans les bibliothèques ; les OPACs représentent un des modes d'accès à l'information les plus démocratiques qui soient, mais les modalités de leur introduction ouvrent des possibilités inquiétantes : discrimination entre les usagers selon leur habileté, paiement des services, atteinte à la vie privée. L'OPAC remet aussi en cause la séparation des fonctions entre les personnels des services techniques et ceux du service public.