Résumé en anglais :
The Encyclopédie Méthodique, published by C. Panckouke in 1788, was supposed to counterbalance the Encyclopédie of Diderot : the clergy and the nobility are slightly criticized and emphasis is placed on the unstability of the democracy. The pragmatic and moderate model of the American republic is generally accepted. The Encyclopédie Méthodique is favourable to the moderate reformer and the economic liberalism.
Résumé :
L'Encyclopédie Méthodique, publiée par C. Panckouke en 1788, s'est voulue un contrepoids de l'Encyclopédie de Diderot : les critiques à l'égard de la noblesse et du clergé restent mesurées et on insiste sur l'instabilité de la démocratie. Le modèle pragmatique et modéré de la république américaine est globalement accepté. L'Encyclopédie Méthodique prône le modèle du réformateur mesuré et le libéralisme économique.