Résumé en anglais :
History of the various conversion projects already prepared for the national library before the Revolution. The ambitious and innovative project presented by Boullée comes just before the Revolution. This period gave birth to many proposals for either new developments on the spot or moves to various sites : several projects symbolise the link between the political power, the Muséum and the library around the Louvre. Others have proposed an establishment in the Luxembourg palace. All these projects, in the main, are not really innovatory : they just consist of using existing buidings without raising the basic problem of the functioning of the institution.
Résumé :
Historique des différents projets de réaménagement de la Bibliothèque nationale dès avant la Révolution. Le projet, ambitieux et novateur, de Boullée précède de quelques années la Révolution. Celle-ci a donné lieu à de nombreuses propositions de réaménagement sur place ou de transport en divers endroits : des projets très généraux matérialisent le rapprochement entre le pouvoir politique, le Musée et la Bibliothèque autour du Louvre. D'autres ont proposé une implantation au palais du Luxembourg. Ces projets, dans l'ensemble, font preuve d'assez peu d'innovation et consistent en une réutilisation de bâtiments existants sans poser la question fondamentale du fonctionnement de l'institution.