Résumé en anglais :
The university library of Orsay, openned in 1962, decided to modernize its premises for a better adaptation to users' needs : students' and researchers' ones. The 1st part of the work, which aimed to batch library activities, began after a dialogue with the university and the Ministry of Education and after the setting-up of a leading outline of improvements by a planning office. The multimedia room openned in January 1992. The work was financed by the Building department and the Library department in the Ministry of Education and by the university.
Résumé :
Ouverte en 1962, la bibliothèque scientifique d'Orsay a entrepris de moderniser ses locaux, afin de mieux s'adapter aux besoins des utilisateurs, étudiants et chercheurs. La 1re tranche des travaux, visant à regrouper les activités documentaires, a été engagée après concertation avec l'université et les autorités de tutelle et établissement d'un schéma directeur de réaménagement par un cabinet de programmation. La salle multimédia a ouvert ses portes en janvier 1992. Les travaux ont été financés par la Sous-direction des constructions, la Sous-direction des bibliothèques et le Centre d'Orsay.