Résumé en allemand :
Die Stadtbibliothek Lyon hat 1993 ein sogenanntes multimediales Ortsnetzwerk eingestellt, um die Abtrage der CD-Rom zu erlauben, digitalisierte Dokumentenbänke zu verwalten und Zutritt zu den Netzen Internet zu geben. Nach zwei Jahren ist es möglich, eine Bilanz der technischen Durchführungen vorzu- stellen sowie die Wirkung dieser neuen Dienste dem Publikum und den Fachleuten gegenüber abzuschätzen.
Résumé en anglais :
In 1993, the Lyon public library implemented a local area network, called multimedia network, to allow the interrogation of CD-Roms, the creation of scanned document databases, and the access to the Internet. The article summarizes the technical realizations as well as the impact of the new services on public and librarians.
Résumé :
En 1993, la bibliothèque municipale de Lyon a mis en place un réseau local, appelé réseau multimédia, afin de permettre la consultation de CD-Rom, de gérer des bases de documents numérisées et d'accéder aux réseaux d'Internet. Cet article résume les réalisations techniques ainsi que l'impact des nouveaux services sur le public et les bibliothécaires.