Résumé en allemand :
Die wissenschaftlichen, techniken und ärztlichen Zeitschriften der grossen internationalen Verleger werden herausgegeben mittels einer elektronischen Verlagskette, die der Norm SGML entspricht. Die Gliederung der Aufsätze wird auch unter internationaler Kontrolle normiert und dient dazu, daß die elektronischen Veröffentlichungen auf CD-Rom oder on line ausprobiert werden. Die laufenden, mit Hilfe der nordamerikanischen und einiger europäicher Bibliotheken durchgeführten Experimente betreffen die Definition der neuen Suche- und Nachschlagenmöglichteiken, die diese neuen Techniken erlauben sollen. Sie müssen auch dazu beitragen, die Gebührenfestsetzung und die Urheberrechte in bezug auf diese neuen Dienste zu bestimmen.
Résumé en anglais :
Scientific, Technical and Medical journal articles are now published by the main STM publishers through an electronic production chain based on the SGML standard. The structure of articles is also standardized at the international level. CD-Rom and on-line publications are tested with the participation of North American and European libraries. The experiments will allow to define new search and browse functionalities as well as to determine the prices and the related copyright rules.
Résumé :
Les périodiques scientifiques, techniques et médicaux des grands éditeurs internationaux sont produits selon une chaîne d'édition électronique s'appuyant sur la norme SGML. La structure de ces articles est en cours de normalisation au niveau international. Elle sert de base à l'expérimentation de publications électroniques sur CD-Rom ou en ligne. Les expériences en cours avec la participation des bibliothèques nord-américaines et de certaines bibliothèques européennes, portent sur la définition des nouvelles fonctionnalités de recherche et de consultation que permettront ces nouvelles techniques. Elles servent également à définir la tarification et le droit d'auteur associés à ces nouveaux services.