Résumé en allemand :
Im April 1993 hat die europäiche wissenschaftliche Universitäts- anstalt Grenoble das Vorhaben eines dokumentarischen Netzwerks in der Grenobler Ortschaft entworfen. Dieses Netzwerk versammelt alle bereitwilligen Teilnehmer, d.h. Universitäten, Forschungszentren, Hochschulen, Ortsbehörden oder Privatunternehmen. Die Software wurde nach Oktober 1993 vom Grenobler Universitätscomputerzentrum bearbeitet. Redoc, das Grenobler dokumentarische Netzwerk, zählt die Kataloge, stellt sie vor und gibt zu denen Zugriff sowie den elektronischen Dokumenten der mitwirkenden Bibliotheken und Dokumentationszentren. Redoc ist ein Bildschirmdienst W3, den man durch Internet befragen darf, und bildet eine manchmal auch Bilder und andere multimediale Dingen einschließende Hypertextsammlung, die Zugriff zu verschiedenen im Grenobler Netzwerk verteilten Informationsquellen (Katalogen, anderen Dokumenten) anbietet.
Résumé en anglais :
The Pôle européen universitaire scientifique de Grenoble started a « documentary network » project for Grenoble in April 1993. All libraries and documentation centers in the Grenoble region (universities, town, research, private companies) may join if they wish to. The application started in October 1993. The Grenoble Documentary Network presents the libraries and documentation centers, and gives access to catalogs and other electronic documents. Redoc is a WWW server accessible via Internet. It is a collection of hypertexts (sometimes including images and other multimedia objects) giving access to different resources (catalogs, other documents) distributed on different machines on the network in Grenoble.
Résumé :
Le Pôle européen universitaire et scientifique de Grenoble met en place un projet de réseau documentaire pour le site de l'agglomération grenobloise en avril 1993. Ce réseau rassemble tous les établissements qui le souhaitent, universités, centres de recherche, grandes écoles, établissements des collectivités locales ou d'entreprises privées. L'application est réalisée à partir d'octobre 1993 par le centre interuniversitaire de calcul de Grenoble. Redoc, réseau documentaire de Grenoble, recense et présente les catalogues et y donne accès ainsi qu'à des documents électroniques des bibliothèques et centres de documentation qui y participent. Redoc est un serveur WWW accessible par Internet. Il s'agit d'un ensemble d'hypertextes (incluant parfois des images et autres objets multimédia) donnant accès à des ressources (catalogues, autres documents) répartis sur différentes machines du réseau à Grenoble.