Résumé en allemand :
Der Verfasser legt seine Nachdenken über die laufenden technologischen Veränderungen aus. Er setzt diese Entwicklungen in Verhältnis mit vergangenen Erfindungen, die auch Einfluß auf den Absatzmarkt und das Benehmen der Benutzer ausübten. Die tagtägliche Beschleunigung der Gebräuche und der Möglichkeiten des Internet befindet sich in der Mitte dieser Überlegungen. Wie kann man die Zukunft des Netzes überdenken ? In welche Richtung müssen sich die vorgeschlagenen Produkte entwickeln, sowie deren Gestaltungs- und Herstellungsweisen ? Was für Möglichkeiten, was für verdorbene Wirkungen kann das Multimediale mitbringen ? Wohin führt der Hypertext ? Eine besondere Arbeitsweise dieser allgemeinen Netze muß dringend gemeistert werden von all denen, Forschern, Verlegern, Bibliothekaren, die deren Beschlagnahme zugunsten der Belustigungsindustrie vermeiden mögen.
Résumé en anglais :
This paper presents some of the author's considerations on technological revolution. He compares these changes to some others in the past, which already had consequences on commercial market and users'habits. The incredible rapidity of Internet evolutions is at the core of his considerations. How can we think the future of networked information ? Which kind of products will be presented on the network ? How will change the ways of creating, producing, consulting the data offered on Internet ? Which are the possibilities, but also the negative effects of multimedia ? What will become hypertext ? How the publishers will use its capacities ? Scientists, publishers, librarians have to stay in the running if they don't want to see the network be dominated by entertainment industry.
Résumé :
L'auteur présente ses réflexions sur les mutations technologiques en cours. Il met en relation ces évolutions avec des inventions passées, qui ont eu elles aussi des effets sur le marché commercial et les pratiques des usagers. L'accélération quotidienne des usages et des potentiels d'Internet est au centre de ses réflexions. Comment penser l'avenir du réseau ? Comment vont évoluer les produits proposés, leur mode de création et de fabrication ? Quelles sont les potentialités, mais aussi les effets pervers du multimédia ? Que deviendra l'hypertexte ? La maîtrise d'un certain type de fonctionnement des réseaux est un impératif majeur pour tous ceux qui, chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, ne souhaitent pas les voir être sous peu dominés par l'industrie du divertissement.