Résumé en allemand :
Die Beherrschung der öffentlichen Stellen und ihrer Entwicklung ist ein Grundelement der Modernisierung des öffentlichen Dienstes. Im allgemeinen Rahmen der Haushaltskürzungen und der Stagnation, bzw. Verkürzung des Schulpersonalstandes, hat sich eine vorsorgliche Verwaltung im Erziehungsministerium seit 1990 entwickelt für etwa 180 000 Beamten, d.h. Verwaltungs- und technisches Personal, Handwerker, Dienstangestellte, soziale Arbeiter und Sanitätsdienste. Sie beruht auf den die Modernisierung seit 1989 bestimmenden Vorschriften und zielt auf die Entwicklung einer Stellen- und Fortbildungspolitik, die nach den Bedürfnissen der Einrichtung verfolgt wird und Berufsprofile mit Laufbahnprofilen näherbringt, indem sie den Verlauf der Aufgaben und Techniken betrachtet sowie die Vielfältigkeit der Berufsmöglichkeiten. Auf dem Begriff von « Beruf » begründet, wirkt sie eigentlich seit 1992 und erlaubte schon durch Einstellung akademischer Aktionsprogramme die Erneuerung des Dialogs mit den dezentralisierten Staatsdienststellen sowie der Haushaltsverhandlungen.
Résumé en anglais :
The public employment control and its evolution are the essential elements for the modernization of the public utility. In a global context of budget squeeze and of stagnant, indeed decreasing workforce, a forecast management step for administrative, technical worker, social and health personnel has been developing within the National Education Ministry since 1990. Leant upon the texts which define the trends of the modernization in 1989, it aims at the development of an employment and training policy closely related to the institution needs and at the definition of a parallel between the job descriptions and the career profiles which takes into account the changes within tasks and techniques, and also the diversification of the professional careers. Based upon the « profession notion », operational since 1992, it has already allowed, by means of academic actions, to renew the dialogue with decentralized services and to reflate the budget negotiations.
Résumé :
déconcentrés que la négociation budgétaire.