Résumé en allemand :
Die gegenwärtigen Fragestellungen bezüglich des Auftrags und der Zukunft der Bibliotheken zerstuckeln eine schwer vorzu stellende Definition der Bibliothekswissenschaft in Verwaltungsaufgaben, Dokumentationspraktiken, Informa-tionswissenschaft usw. Wenn man vorschlägt, sich diese Bibliothekswissenschaft als einen komplexen Prozeß vorzustellen, der darauf hinzielt, auf einem kollektiven Niveau "soziokognitive Krankheiten" zu behandeln, so ist es möglich, sie sich gleichzeitig als eine im Entstehen begriffene Wissenschaft oder als eine Kunst im medizinischen Sinn zu denken. Von diesem Standpunkt kann der Vergleich mit den Arbeits- und Funktionsprozessen der Medizin erhellend sein und Forschungsgebiete zeigen, die noch zu bearbeiten sind und der Ausübung der Bibliotheksberufe eine Kohärenz geben.
Résumé en anglais :
The current interrogation of the mission and the future of libraries tears apart the improbable definition of librarianship, dividing it between management tasks, document processing operations, information sciences, etc. In conceiving this version of librarianship as a complex process which aims to treat the « socio-cognitive pathologies » at a collective level, it is possible to think of it, in a medical sense, as a gestating science and an art, at the same time. From this point of view, the comparison with the processes of the elaboration and the functionality of medicine may be illuminating, a way to identify the fields of research still to be cleared, and to give coherence to the exercises of the library profession.
Résumé :
Les interrogations actuelles sur les missions et l'avenir des bibliothèques écartèlent l'improbable définition de la bibliothéconomie entre tâches de gestion, opérations de traitement du document, sciences de l'information, etc. En proposant de concevoir cette bibliothéconomie comme un processus complexe qui vise à traiter au niveau collectif les « pathologies sociocognitives », il est possible de la penser à la fois comme science en gestation et comme art, au sens médical. De ce point de vue, la comparaison avec les processus d'élaboration et de fonctionnement de la médecine peut être éclairante, signaler les champs de recherche encore à défricher, et donner une cohérence à l'exercice des métiers des bibliothèques.