Résumé en allemand :
Eine systematische Forschungsarbeit über die on line Kataloge wurde vom Oktober 1991 bis März 1992 durchgeführt von einer Forschergruppe, die das Forschungszentrum der École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB : Nationale Hochschule der Bibliothekare), die Mediothek der Cité des sciences et de l'industrie, das Center for interactive systems research der City University of London und die Gesellschaft GSI-ERLI im Rahmen des Plans Parinfo verband. Als Zweck dieser Arbeit wurde vorgeschlagen, eine Reihe der Fragen über die OPAC zu erörtern - darüber wird also eine zahllose berufliche und wissenschaftliche Literatur herausgegeben - und nützliche Bemerkungen auszusprechen, aus denen die Bibliotheken und die Forschungsgemeinschaft der Informationswissenschaften Nutzen ziehen kônnen. In dieser Absicht hat die Gruppe entschieden, die Fachliteratur systematisch und kritisch auszuwerten, indem sie auch ein Korpus tatsächlicher Vorgänge zerlegt, die die Benutzer eines OPAC in der Mediothek der Cité des sciences et de l'industrie aufgefordert haben.
Résumé en anglais :
A preparatory and systematic research regarding on-line catalogues has been made from October 1991 to March 1992 by a team associating the Centre de recherche de l'Ecole nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques, the Médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie, the Centre for interactive systems research of the City University of London, the GSI-ERLI society. This work has been carried out within the context of Parinfo (Programme d'aide à la recherche en information). The objective was to classify the questions conceming the Opac, subject of a wealth of professional and scientific literature, and to come to useful proposals for libraries and researches in information sciences. To succeed in this enterprise, the research team chose, with a systematic and critical analysis of specialized literature, to collect and analyse a corpus of real sessions made by the users of an Opac (Médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie).
Résumé :
Une recherche exploratoire et systématique sur les catalogues en ligne a été menée d'octobre 1991 à mars 1992 par une équipe associant le centre de recherche de l'Ecole nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques, la médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie, le Centre for interactive systems research de la City University of London, la société GSI-ERLI. Ce travail a été réalisé dans le cadre de Parinfo. L'objectif de l'étude était de sérier les questions concernant les Opac, objet d'une abondante littérature professionnelle et scientifique, et d'aboutir à des propositions utiles pour les bibliothèques et le monde de la recherche en sciences de l'information. Pour y parvenir, l'équipe a choisi de se consacrer, en parallèle avec une analyse systématique et critique de la littérature spécialisée, à la collecte et l'analyse d'un corpus de sessions réelles effectuées par les utilisateurs d'un Opac (celui de la médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie).