Résumé en allemand :
Die neue Mediothek von Issy-les-Moulineaux wollte die neuen Datenträger zusammen mit dem herkömmlichen Bestand ihren Benutzern vorstellen und neue Dienste anbieten, z.B. Leihverkehr von Softwaren und Sprachlaboratorien. Diese multimediale Wahl gewann schon von erstem Entwurf der Mediothek an Einfluß auf die Architektur des Gebäudes. Die Mediothek ist der Kern des Lesenetzes und fügt sich in ein Stadtplanungsvorhaben ein.
Résumé en anglais :
The new multimedia library in Issy-les-Moulineaux chose to integrate the new media within the traditional media and to offer to its users new services such as a software library and language laboratories. This choice of the multimedia system influenced, from the very conception of the multimedia library, the architecture of the building. The multimedia library is the centre of the network of public libraries and fits into a town planning programme.
Résumé :
La nouvelle médiathèque d'Issy-les-Moulineaux a choisi d'intégrer les nouveaux supports aux supports traditionnels et d'offrir à ses usagers de nouveaux services tels qu'une logithèque et des laboratoires de langues... Ce choix du multimédia a influé, dès la conception même de la médiathèque, sur l'architecture du bâtiment. Centre du réseau de lecture publique, la médiathèque s'insère également dans un programme d'aménagement urbain.