Résumé en allemand :
Die Bibliothekswissenschaft als Disziplin befindet sich heute an einem Wendepunkt. Es ist nunmehr Zeit, sich grundlegende Fragen, fast im Sinne von Kant zu stellen: Was ist die Aufgabe der Bibliothekare? Was sind ihre Perspektiven? Wie und mit welchen Zielen soll in den Bibliotheken gearbeitet und geforscht werden? Dieser Artikel versucht ein Studien- und Forschungsterrain, das der Bibliothekswissenschaft eigen ist, abzustecken. Er nennt die für die Forschung verantwortlichen Personen und plädiert dafür, daß die im Bereich der Information und Dokumentation tätigen Universitätsprofessoren und die Bibliothekare zusammenarbeiten. Schließlich versucht er, die Schwierigkeiten zu beschreiben, denen die bibliothekarische Forschung in Spanien zur Zeit ausgesetzt ist und die Ziele, an denen sich ihre Entwicklung unter den jetzigen Bedingungen orientieren muß.
Résumé en anglais :
Librarianship as a modern discipline has reached a watershed. Today, it is time to ask the most radical, fundamental and almost Kantian questions : what must librarians do? What are their perspectives? How and with what objectives are they to work and to research in libraries? This article attempts to delineate a field of study and of research appropriate to librarianship. It identifies those responsible for the research mission, and pleads for university professors in the domain of information and documentation to work in concert with librarians. Finally, it attempts to describe the difficulties currently challenging research in librarianship in Spain, and the objectives which must direct its evolution in the present context.
Résumé :
La bibliothéconomie en tant que discipline se trouve aujourd'hui à un tournant crucial. Les questions les plus radicales, fondamentales, se posent aujourd'hui : que doivent faire les bibliothécaires ? Quelles sont les perspectives d'avenir ? Comment, dans quels objectifs travailler et faire des recherches dans les bibliothèques ? Cet article tente de délimiter un terrain d'étude et de recherche propre à la bibliothéconomie. Il identifie les responsables de la mission de recherche, plaide pour que professeurs d'université dans le domaine de l'information et de la documentation et bibliothécaires travaillent en commun. Enfin, il tente de décrire les difficultés qu'éprouve actuellement la recherche en bibliothéconomie en Espagne, et les objectifs qui doivent orienter son évolution dans le contexte actuel.