Résumé en anglais :
In USSR, the consequence of the State ideological pressure on cultural and information world was that users frequented libraries less and less. To recover their cultural space, the most cultivated readers circumvent this control by making up their own library and by resorting to the black market of books. Surveys made by sociologists from the Lenin Library determined - through such informations as the presence of books at home and individual subscriptions to joumals - not only that users who still came to public libraries had a low cultural level, but also that the bookstock of those libraries did not answer to their needs. Only fundamental reforms of the whole system would allow the libraries to satisfy their users' needs and to make the other readers come back to the library.
Résumé :
En URSS, la pression idéologique de l'Etat sur la culture et l'information s'est traduite par une désertion des bibliothèques. Pour reconquérir leur espace culturel, les lecteurs les plus cultivés ont été amenés à contourner ce contrôle en se constituant une bibliothèque personnelle et en ayant recours au marché noir du livre. Des enquêtes menées par des sociologues de la Bibliothèque Lénine ont permis de déterminer - à l'aide d'indicateurs tels que : présence de livres chez soi, abonnement individuel à des revues littéraires - non seulement que les usagers qui continuaient à venir en bibliothèques publiques avaient un profil culturel bas, mais encore que les fonds de ces bibliothèques ne correspondaient pas à leurs besoins. Seules des réformes fondamentales de tout le système permettraient aux bibliothèques de satisfaire les besoins de leurs usagers et de faire revenir les autres catégories de lecteurs.