Résumé en anglais :
Constituted in a coherent and structured system extended through the decades all over the city, the libraries of Mulhouse have been able to develop their missions in a renewed dynamism of adequate partnership. The city project advanced by the municipality in 1990 have allowed them to be omnipresent, to clear priority axes, libraries and education, libraries and district policy, libraries and culture, meant for all publics, and to find new ways of functioning. The stakes, the challenges to take have permitted to the libraries staff to be efficient interlocutors of the city's policy.
Résumé :
Constituées en un réseau cohérent et structuré déployé sur toute la ville au fil des décennies, les bibliothèques de Mulhouse ont pu développer leurs missions dans une dynamique renouvelée de partenariat efficace. Le projet de ville lancé par la municipalité en 1990 leur a permis d'être omniprésentes au quotidien, de dégager des axes prioritaires, bibliothèques et éducation, bibliothèques et politique de quartier, bibliothèques et avenir culturel, s'adressant à tous les publics, et de trouver de nouveaux modes de fonctionnement. Les enjeux, les défis à relever ont fait évoluer le travail des bibliothécaires qui sont devenus, avec leurs équipements, les interlocuteurs privilégiés de cette politique de ville.