Résumé en allemand :
Zusätzlich zu den Möglichkeiten, die von den treibenden Kräften in der Forschung und den multidisziplinären Jahrbüchern angeboten werden, scheint es notwendiger denn je, daß die Bibliothekare und Dokumentare ihre Kenntnisse in den Dienst des Internet stellen, um die zur Verfügung stehende Information zu erschließen. Indexierung, Katalogisierung, Klassifikation, Beschreibung und Bewertung medizinischer Quellen erscheinen besonders notwendig. Dies tun die Autoren dieses Artikels am Standort der Universitätsklinik in Rouen. Die Verlagskataloge werden ebenfalls unter diesem Aspekt untersucht.
Résumé en anglais :
To complement the possibilities offered by search engines and multidisciplinary directories, it seems more necessary than ever that librarians and archivists put their know-how at the service of the Internet in order to organize the available information. In particular, the indexing, cataloguing, classification, description and validation of francophone medical sites would seem to be the order of the day. It is this that the authors of this article attempt to do on the site operated by the Centre hospitalier universitaire de Rouen. The publishers's catalogues are also tackled from this point of view.
Résumé :
En complément des possibilités offertes par les moteurs de recherche et les annuaires multidisciplinaires, il semble plus que jamais nécessaire que bibliothécaires et documentalistes mettent leur savoir-faire au service d'Internet pour en organiser l'information disponible. Indexation, catalogage, classification, description et validation des sites médicaux francophones semblent particulièrement à l'ordre du jour. C'est ce que les auteurs de cet article tentent de faire sur le site du Centre hospitalier universitaire de Rouen. Les catalogues d'éditeurs sont également abordés dans cette même optique.