Résumé en anglais :
After briefly recalling the historical and cultural context of the city of Antiquity and the role of its library, the author considers the declining city of today and wonders if the myth can really be recreated. In contrast to libraries of national character, the Bibliotheca Alexandrina project poses particular problems of political, financial and organizational nature. Hence, the emphasis given to non-technical aspects of the project. The building of the new Alexandrina is explained, as well as its organization into two divisions and six departements. In the context of international coopération, the role of France is given as an example.
Résumé :
Après un bref rappel du contexte historique et culturel de la ville de l'Antiquité et du rôle de sa bibliothèque, l'auteur jette un regard sur la ville en déclin et demande si le mythe peut être réellement recréé. Contrairement aux bibliothèques à caractère national, le projet de la Bibliotheca Alexandrina pose des problèmes particuliers de nature politique, financière et organisationnelle. D'où l'accent qui est donné aux côtés non techniques du projet. L'édifice de la nouvelle Alexandrina est expliqué, ainsi que son organisation en deux divisions et six départements. Dans le contexte de la coopération internationale, le rôle de la France est donné à titre d'exemple.