Résumé en allemand :
Die Bibliothek der Generaldirektion des INSEE ist eine Fachbibliothek hoher Ebene in den wirtschaftlichen, demographischen, statistischen und sozialen Bereichen. Seit 1982 wird dort die EDV in alle Abteilungen eingesetzt mit der Software DOBIS/LIBIS. Ein Doppelauftrag wurde dieser Bibliothek erteilt, d.h. den Beamten der INSEE-Generaldirektion die nötige Dokumentation zu Verfügung stellen sowie einem äußerlichen Privatpublikum die Eigenschaften ihrer Sammlungen anbieten, deren geschichtliche und internationale Tragweite bemerkenswert ist. So hat sich diese Bibliothek der Aufbewahrung gewidmet in den Bereichen ihrer Zuständigkeit ; sie möchte auch die Leistungen verbessern, die sie ihren Benutzern anbietet, und sich an den großen Vorhaben nationaler und internationaler Dokumentationsnetze beteiligen können.
Résumé en anglais :
The INSEE library is specialized in economic, demographic, statistic and social fields. Computerised since 1982 for all its functions, it has a double objective : supply with the necessary documentation the works of the agents of INSEE and give to an external particular public the resources of its collections. It has a patrimonial vocation in the fields of its speciality, and hopes to be able to improve services to the users and to take part in the big systems of national and international information network.
Résumé :
La bibliothèque de la direction générale de l'INSEE est une bibliothèque spécialisée de haut niveau dans les domaines économique, démographique, statistique et social. Informatisée depuis 1982 dans toutes ses fonctions grâce au logiciel DOBISA,IBIS, elle a pour double objectif de fournir toute la documentation nécessaire aux travaux des agents de la DG de l'INSEE, et d'offrir à un public extérieur particulier les ressources de ses collections, au caractère historique et international assez exceptionnel. Pensant avoir une vocation patrimoniale dans les domaines de sa spécialité, elle espère pouvoir améliorer les services qu'elle offre à ses utilisateurs et participer aux grands projets de réseaux documentaires nationaux et internationaux.