Résumé en allemand :
Durch die Ergebnisse einer Umfrage über die Pariser Bibliotheken, die 1997 vom Observatoire permanent de la lecture publique in Paris in Auftrag gegeben wurde, wissen wir heute genaueres und mehr über die Bibliotheksbenutzer der Hauptstadt. Die Befragung hat dazu beigetragen, ihr Profil deutlicher werden zu lassen und ihren Umgang mit Bibliotheken und den Medien zu erforschen. Sie hat es ebenfalls gestattet, Modalitäten und Motivationen der Benutzung sowie die Zufriedenheit mit den gebotenen Dienstleistungen genauer zu erfassen. Eine neue Sichtweise dank eines originellen Standpunktes.
Résumé en anglais :
Thanks to the results of a survey of Parisian libraries carried out in partnership with the Obervatoire permanent de la lecture publique à Paris, we know today, in a more precise and overall manner, the library-going public in Paris. The survey has contributed to establishing a profile and has made their library activities and documentary demands evident. Equally, it has allowed the form and motivation of their visits to be defined, as well as their satisfaction with the services on offer. A new approach thanks to an original point of view.
Résumé :
Par le biais des résultats de l'enquête sur les bibliothèques parisiennes commanditée en 1997 par l'Observatoire permanent de la lecture publique à Paris, on connaît aujourd'hui, de manière plus précise et surtout plus globale, le public des bibliothèques de la capitale. L'enquête a contribué à établir leur profil, à mettre en évidence leurs pratiques des bibliothèques et leurs parcours documentaires. Elle a également permis de définir les modalités et motivations de leur fréquentation, ainsi que leur satisfaction vis-à-vis des services offerts. Une approche nouvelle grâce à un point de vue original.