Résumé en allemand :
Sex, so das letzte Buch Madonnas, hat die Gelegenheit einer neuen Auseinandersetzung über die Zensur geboten unter den amerikanischen Bibliothekaren. Trotz seiner streng begrenzten Interesse hat dieses Buch ein groBes Aufsehen erregt. Stadtverwaltungen, Bibliothekare und Leser haben die Gelegenheit ergriffen, sich über dieses Buch und weiter über die Zensur in den Bibliotheken auszudrücken. Aus Anlaß der Kongresse der American Library Association haben die Bibliothekare 1992 und 1993 ihre starke Zuneigung für die Ausdrucksfreiheit noch mal offenbart.
Résumé en anglais :
Madonna's recent book Sex gave rise to new discussions about censorship among American librarians. In spite of its limited interest, this book unleashed passions. Towns, librarians and readers found the opportunity to express themselves about it and more generally about censorship in the libraries. During the ALA congresses (1992 and 1993), American librarians once more demonstrated their attachment to freedom of expression.
Résumé :
Le récent livre de Madonna, Sex, a été l'occasion d'un nouveau débat sur la censure parmi les bibliothécaires américains. Malgré son intérêt très limité, ce livre a déchaîné les passions. Municipalités, bibliothécaires et lecteurs ont eu l'occasion de s'exprimer sur ce livre et plus généralement sur la censure dans les bibliothèques. Lors des congrès de l'American Library Association qui se sont tenus en 1992 et 1993, les bibliothécaires américains ont une fois de plus manifesté leur attachement à la liberté d'expression.