Résumé en allemand :
Die vorsorgliche Sammlungsverwaltung lä?t einen doppelten Zwang erscheinen : das Innengleichgewicht des intellektuellen Inhalts der Dokumente muB überwacht werden, sowie die materielle Anordnung dieser Dokumente im Raum der Bibliothek. Die starke Entwicklung des Freizugriffs in den Lesesälen hat die Benutzung nach Dezimalklassifizierungen gebildeter Katalognummem gestattet. Diese Nummem beschreiben gleichzeitig den intellektuellen Inhalt und die materiellen Dinge, und können leicht für Instrumente einer vorsorglichen Sammlungsverwaltung gehalten werden. Es bleibt doch nötig, ein Bestätigungssystem der Benutzung stromaufwärts zu meistem und Alarmanlagen einzustellen, um die Erwerb- und Einstampfungspolitik nachzuprüfen.
Résumé en anglais :
Bookstocks forward-looking management brings two obligations : the control of internal balances of intellectual contents of documents and of the material organization of these documents in the library. The important development of free access rooms has justified the use of class marks made from decimal classifications. These marks can be a very simple tool of bookstocks forward-looking management, provided that their use is controlled by a validation system, and that alarm signals are defined in order to control acquisitions and " weedings ".
Résumé :
La gestion prévisionnelle des collections entraîne une double contrainte : contrôler les équilibres internes des contenus intellectuels des documents et maîtriser la disposition matérielle de ces documents dans l'espace de la bibliothèque. Le développement majeur des salles de libre accès a autorisé l'usage des cotes constituées à partir des classifications décimales. Ces cotes, situées au croisement des contenus intellectuels et des supports matériels, peuvent être un outil très simple de gestion prévisionnelle des collections, pourvu que leur utilisation soit maîtrisée en amont par un système de validation, et que des signaux d'alerte soient définis afin de contrôler acquisitions et désherbages.