Résumé en allemand :
Die Mediathek der Unternehmen ist ein Informationsdienst für die Beschäftigten in Betrieben, eine Stelle und eine Dienstleistung im jährlichen Abonnement. Sie wurde im Mai 1996 in der Médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie eröffnet und nimmt diese Gelegenheit zum Anlaß, die Genese und die Entwicklung des Projekts sowie die ersten Resultate nach 20 Monaten Arbeit zu präsentieren. Ein solcher Dienst verlangt eine genaue Abstellung der dokumentarischen Praktiken auf die Bedürfnisse der Kunden im Rahmen des Auftrags der Cité des sciences et de l'industrie.
Résumé en anglais :
La Médiathèque des entreprises is an information service for business professionals, a place, a service provided on annual subscription. Open in the midst of the médiathèque at the Cité des sciences et de l'industrie since May 1996, it gives rise to this account of the genesis and unfolding of the project, as well as the first results after twenty months of operation. Such a service necessitates a precise adaptation of documentary practices to the needs of the clientele, within the scope of the Cité des sciences et de l'industrie.
Résumé :
La Médiathèque des entreprises est un service d'information pour les professionnels des entreprises, un lieu, une offre de prestations sur abonnement annuel. Ouverte au sein de la médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie depuis mai 1996, elle donne ici lieu à une présentation de la genèse et du déroulement du projet, ainsi que des premiers résultats après vingt mois de fonctionnement. Un tel service oblige à une adaptation fine de ses pratiques documentaires aux besoins de la clientèle, dans la limite des missions de la Cité des sciences et de l'industrie.