Résumé en allemand :
Die Information, die von öffentlichen und universitären Bibliotheken verbreitet wird, stammt mehr und mehr aus den Bereichen Volks- und Betriebswirtschaft. Die in diesem Marktsegment stark konkurrierenden und auf internationaler Ebene arbeitenden Verleger bieten zahlreiche gedruckte und digitale, on- oder offline zugängliche Publikationen an. Angesichts einer potentiell starken Nachfrage, haben einige europäische Länder ein Versorgungsnetz geschaffen, in dem die Bibliotheken eine wichtige Rolle spielen. Um solche Dienstleistungen zu entwickeln, werden die Spezialisten einiger Länder mit verwaltungsmäßig und besonders kulturell bedingten Schwierigkeiten rechnen müssen, die jedoch kaum die Harmonisierung der Bibliotheksdienste blockieren werden, die sich schon gut etabliert haben.
Résumé en anglais :
The information distributed by public and university libraries increasingly falls into the domain of the economy and business. Publishers in this highly competitive and internationalized field offer numerous publications, printed and computerized, on- and off-line. Faced with potentially strong demand, several European countries have organized an access network at the heart of which libraries play an essential role. To develop such services, professionals in some countries will confront administrative inflexibility, but above all cultural inflexibility, which nevertheless do not risk very much blocking the harmonization of library services that is already well underway.
Résumé :
L'information diffusée par les bibliothèques publiques ou universitaires relève de plus en plus du domaine de l'économie et des entreprises. Les éditeurs, sur ce segment fortement concurrentiel et très internationalisé, proposent de nombreuses publications imprimées et informatisées, hors ligne et en ligne. Face à une demande potentiellement forte, plusieurs pays européens ont organisé des réseaux d'accès au sein desquels les bibliothèques jouent un rôle essentiel. Pour développer de tels services, les professionnels de certains pays affronteront des rigidités administratives mais surtout culturelles, qui, cependant, risquent peu de bloquer l'harmonisation des services de bibliothèque, déjà bien amorcée.