Résumé en anglais :
The author explains the response in UK by the library and information science (LIS) profession to the European Community Directive on the Mutual recognition of professional qualifications which has become effective as from January 1991. She outlines the system of professional education in the UK while pointing out that Britain already accepts graduate level qualifications from colleagues in EEC member states. However, in order to maintain its very high standards, the Library Association is paying special attention to the way in which its own professional qualification - Chartered status - would be awwarded to foreign colleagues.
Résumé :
Exposé de la réponse des bibliothécaires du Royaume-Uni à la Directive de la Communauté européenne sur la Reconnaissance mutuelle des diplômes, entrée en vigueur dès janvier 1991. L'auteur donne un aperçu de la formation professionnelle en Angleterre et signale que ce pays accepte déjà les diplômes décernés dans les pays membres de la CEE. Cependant, afin de maintenir un haut niveau de qualification, la Library Association s'intéresse de près à la façon dont ses propres diplômes - statut agréé - seront attribués aux bibliothécaires étrangers.