Résumé en anglais :
Retrospective conversion of catalogs allows the library to offer the patrons on line access to bibliogrphic data, previously available on cards. This is a specifie activity completely different of current cataloging, with its own methods. It can be processed within the library or by an extemal supplier specialized in retrospective conversion. Such a project needs management and specifie organization in the library for the definition of goals, choice of the method(s), planning, control and evaluation fo the
Résumé :
La conversion rétrospective est le complément de la démarche d'informatisation de la bibliothèque. Elle permet l'introduction dans le système des informations contenues dans les catalogues manuels. C'est une activité différente du catalogage courant informatisé, qui a ses propres techniques et qui peut être conduite soit à l'intérieur de la bibliothèque, soit par un prestataire de services extérieur spécialisé dans cette activité. Comme tout projet se déroulant sur une certaine durée et représentant un investissement important, il doit être géré par la bibliothèque en termes d'objectifs, de planification et de suivi.