Résumé en allemand :
Bei Gelegenheit der Fünfzigjahrfeier der Gründung im Jahr 1944 der Direction des bibliothèques de France (Bibliothekenhauptamt in Frankreich), nachdem er die Ereignisse erwähnt hat, die dazu geführt haben in der Stimmung der Libération, huldigt Pierre Lelièvre André Masson, dessen Persönlichkeit und Erfahrung eine bestimmende Rolle gespielt haben für die Gründung und den Lauf dieser Direction. So wird dieses Gedenken mit der Erinnerung einer Anstalt, die André Masson soviel schuldig war, eng verbunden.
Résumé en anglais :
On the occasion of the 50th anniversary of the creation of the Direction des bibliothèques de France in 1944 and after a description of the events which led to it, during the Libération de Paris, Pierre Lelièvre pays homage to André Masson, who, because of his personality and experience, had a decisive role in the creation and functioning of this institution.
Résumé :
A l'occasion du cinquantenaire de la création de la Direction des bibliothèques de France en 1944 et après un rappel du déroulement des événements qui y ont conduit, dans l'atmosphère de la Libération, Pierre Lelièvre rend hommage à André Masson, qui, du fait de sa personnalité et de son expérience, a joué un rôle décisif dans la création et le fonctionnement de cette Direction. Il lie son souvenir au rappel d'une institution qui lui doit beaucoup.