Résumé en allemand :
Um Bevölkerungsgruppen in Stadtbibliotheken zu ziehen, die eine gewisse Schwellenangst haben, hat das Kulturministerium in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Jugend und Sport ein «Programm für Buchvermittler» ins Leben gerufen. Nach einer Definition des Begriffs Vermittlung beschreibt die Autorin die Arbeitsaufgaben, die Ausbildung der Vermittler und schließlich die Zukunft dieser neuen Tätigkeit.
Résumé en anglais :
In order to bring into local libraries the population which doesn't dare to cross the threshold, the ministries of Culture and of Youth and Sport have put in place a «programme for book mediators». After defining the notion of mediation, the author of this article describes the training of mediators, their functions and finally the future of this new employment.
Résumé :
Afin d'amener dans les bibliothèques municipales des populations qui n'osent pas en franchir le seuil, les ministères de la Culture et de la Jeunesse et des Sports ont mis en place un « programme Médiateurs du livre ». Après une définition de la notion de médiation, l'auteur de cet article décrit les fonctions, la formation des médiateurs et enfin l'avenir de ces nouveaux emplois.