Résumé en allemand :
Auf die gemeinsame Initiative der Präfektur der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur und die Abteilungen für die Dezentralisierung des Staates hin hat die 1991 durchgefuhrte Operation « Ville-lecture » es ermöglicht, ganze Stadtviertel und Gemeinden zu aktivieren und Gruppierungen fur den Kampf gegen das Analphabetentum zu stärken. Die Erfahrungen aus Carros im Département Alpes-Maritimes demonstrieren gut den Erfolg des Unternehmens mit seinen Schwierigkeiten, seinen Grenzen und Perspektiven.
Résumé en anglais :
Under the joint initiative of the Préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur and the decentralized services of the State, the « Reading Town » operation, begun in 1991, has helped energize neighbourhoods and communities and reinforce networks in the struggle against illiteracy. The experience of Carros, in the Alpes-Maritimes region, illustrates the success of this process, as well as its difficulties, limits and perspectives.
Résumé :
A l'initiative conjointe de la préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et des services déconcentrés de l'État, l'opération « Ville-lecture », lancée en 1991, a permis de dynamiser des quartiers et des communes et de renforcer des réseaux dans la lutte contre l'illettrisme. L'expérience de Carros dans les Alpes-Maritimes, illustre bien la réussite de cette démarche, avec ses difficultés, ses limites et ses perspectives.