Résumé en allemand :
Die Entwicklung neuer Technologien in der Herstellung kartographischer Dokumente, so die geographischen Informationssys teme und die elektronische Kartographie, hat die Kartensammlungen auf Papier bildenden Bibliotheken dazu gezwungen, ihre dokumen tarische Politik zu revidieren. Mehrere Studien wurden darüber in der Kartothek der Universitätsbibliothek Jussieu durchgeführt, die festgestellt haben, daß das Papier zwar nicht verfällt, aber als Musterträger unentbehrlich bleibt, obwohl die Digitalisierung der gedruckten Karten immer mehr unumgänglich wird.
Résumé en anglais :
The growth of new mapmaking technologies such as geographic information systems and computer cartography obliges the libraries which develop collections of printed maps to reconsider their documentary policy. Several studies of this topic made at the map library of the bibliothèque interuniversitaire scientifique Jussieu led to the conclusion that printed form is not yet obsolescent, but remains fundamental as a medium of reference, even if the digitalization of printed maps appears more and more necessary.
Résumé :
L'essor de technologies nouvelles dans la réalisation de documents cartographiques, telles que les systèmes d'information géographique et la cartographie électronique, contraint les bibliothèques développant des collections de cartes sur support papier à reconsidérer leur politique documentaire. Diverses études menées sur ce thème à la cartothèque de la bibliothèque interuniversitaire scientifique Jussieu ont abouti à la conclusion suivant laquelle le support papier n'est pas devenu obsolète, mais demeure irremplaçable comme support de référence, même si la numérisation des cartes imprimées apparaît de plus en plus inéluctable.