Résumé en allemand :
Zahlreiche Fragen richten sich im Bibliothekwesen gegen die Vielseitigkeit der Büchersammlungen. Wûrden etwa die Entwicklung der Wissenschaften und die Vermehrung der Schriften einer humanistischen Auffassung der Kultur entgegen-stehen ? Oder eher der Fähigkeit der Bibliothekwissenschaft, Informationen aufzunehmen und wiederzugeben ? Festgestellt ist, daß das traditionelle Verzeichnis sich für bescheidene Bestände oder thematische Sammlungen, als unbefriedigend erweist. Eine durchdachte Anschaffungspolitik, die dem Bestand oder dem Publikum entspräche, würde erlauben, daß sich die technischen Entscheidungen auf die Ziele der Bibliothek einstellen.
Résumé en anglais :
Encyclopaedic purpose is subjected to various criticisms in public libraries. Are the spread of knowledge and the multiplication of text conditions opposed to an humanist conception of culture, or simply higher than input/output abilities of library science ? For limited documentary funds, as local or specialized ones, analysis shows that usual cataloguing is also inadequate. A descriptive collecting policy, according to existing documentary units or publics, could allow the adjustment of technical choices to library priorities.
Résumé :
L'encyclopédisme des collections fait l'objet d'interrogations multiples en bibliothèque. Le développement des sciences et la multiplication des textes sont-ils contraires à une conception humaniste de la culture, ou supérieurs à la capacité de la bibliothéconomie à absorber et restituer des informations ? L'analyse montre que, pour les fonds restreints, fonds locaux ou collections particulières, le catalogage traditionnel s'avère également insuffisant. Une politique des collections raisonnée, en fonction des fonds ou des publics, permettrait d'adapter localement les choix techniques aux priorités documentaires de la bibliothèque.