Résumé en allemand :
1965 hinterläßt Frédéric Sabatier aus Espeyran 668 illustrierte Bände, davon 200 der Stadtbibliothek von Montpellier, die den größten Teil der großen bibliophilen Bücher der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts besitzt: Braque, Chagall, Derain, Degas, Dunoyer de Segonzac... Für den angestammten Bestand sind die Erwerbungskriterien festgelegt worden: das Werk eines Illustrators aus der Sammlung Sabatier vervollständigen oder den Rabelais-Bestand ausbauen ; den lebenden Künstlern im Languedoc und dem regionalen Bestand einen hervorragenden Platz einräumen, einen Einband bei einem zeitgenössischen Künstler bestellen, um die Delteil-Sammlung voranzubringen, auf die Zukunft setzen und außergewöhnliche Künstler aussuchen. Ein Raum für die wertvollen Bestände erlaubt es, die zeitgenössiche Buchkunst richtig zur Geltung zu bringen.
Résumé en anglais :
In 1965, Frédéric Sabatier d'Espeyran bequeathed 668 illustrated volumes, 200 of which were bindings, to the Municipal Library of Montpellier, which possesses the majority of the great books of bibliophilism from the first half of the twentieth century : Braque, Chagall, Derain, Degas, Dunoyer de Segonzac... For the heritage sector, the criteria for acquisition are defined : to bring together the complete works of each illustrator present in the Sabatier collection or to enrich the Rabelaisian holdings, to devote a notable share of attention to artists who are living in the Languedoc region, and other regional holdings, to commission bindings from the work of contemporary artists and so develop the Delteil collection, wagering on who the future chooses as unusual artists. A location dedicated to these prestigious collections allows some value to be put on contemporary bibliophilism.
Résumé :
En 1965, Frédéric Sabatier d'Espeyran lègue 668 volumes illustrés, dont 200 reliés, à la bibliothèque municipale de Montpellier, qui possède la majorité des grands livres de bibliophilie de la première moitié du xxe siècle : Braque, Chagall, Derain, Degas, Dunoyer de Segonzac... Pour le secteur patrimonial, des critères d'acquisition ont été définis : compléter l'uvre d'un illustrateur présent dans la collection Sabatier ou enrichir le fonds rabelaisien, accorder une part notable aux créateurs vivant en Languedoc et aux fonds régionaux, commander une reliure à un artiste contemporain en développant le fonds Delteil, parier sur l'avenir en choisissant des créateurs insolites. Une salle consacrée à ces fonds prestigieux permet de mettre en valeur la bibliophilie contemporaine.