Résumé en allemand :
Um die Fundgrube zum Leben in der Region herum, die auf das Pflichtabgaberecht zurückgeht und um die verschiedenen und unterschiedlichen Fragen zu Lyon und der Region Rhône-Alpes zu beantworten sowie auf den teilweise grundlegenden Bedarf an genauer und aktueller Information über die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Verhältnisse einzugehen, bemüht sich die regionale Dokumentationsabteilung der Stadtbibliothek Lyon, möglichst viele Dokumente zum Gebiet « Lyon-Rhône-Alpes » zu sammeln. Auf der Basis dieser « regionalen Sammlungen » erarbeitet sie besondere Hilfsmittel, um einem möglichst großen Publikum den Zugang zu dieser Dokumentation zu erleichtern.
Résumé en anglais :
Around the mine of documents on all aspects of regional life that could appear in the copyright register, and for answers to diverse and varied questions concerning Lyon and the Rhône-Alpes region and the sometimes vital need for precise and current information on economic, social and cultural events, the Department of Regional Documentation of the Municipal Library of Lyon has tried hard to gather a maximum of documents, with the single criterion that they are from the Lyon and Rhône-Alpes territory. Aside from its « regional collections », the library is working on the best ways by which to facilitate access to this documentation for the largest possible public
Résumé :
Autour de la mine de documents sur la vie régionale que pouvait représenter le dépôt légal, et pour répondre aux questions diverses et variées concernant Lyon et la région Rhône-Alpes et au besoin parfois vital d'information précise et à jour sur l'actualité économique, sociale, culturelle, le département de la documentation régionale de la bibliothèque municipale de Lyon s'efforce de rassembler, avec un seul critère, celui du territoire « Lyon et Rhône-Alpes », un maximum de documents. A partir de ces « collections régionales », il élabore des moyens particuliers qui faciliteront l'accès du public le plus large à cette documentation.