Résumé en allemand :
Die Stadtbibliothek Grenoble hat 1861 60 Bände von Stendhal-Handschriften als Vermächtnis erhalten. Dieser unveröffentlichte Bestand ist von Forschern und Bibliothekaren bearbeitet worden und hat eine unvermutete Seite des Schriftstellers ans Licht gebracht. Die Verwalter der Sammlung haben eine langfristige Erwerbungspolitik bei wertvollen Stücken und in der Dokumentation entwickelt, die durch Schenkungen von Stendhal-Fachleuten ergänzt wird. Dieser ansehnliche Gesamtbestand ist schwer zugänglich und ist deshalb gerade durch einen gedruckten Katalog erschlossen worden, dem ein elektronisches Register folgen wird. Reproduktionsvorhaben werden in Zukunft die Möglichkeit bieten, den schriftlichen Nachlaß Stendhals aus erster Hand zu erforschen. Über das Stendhal-Museum, das zu einem Schriftstellerhaus werden soll, wird die Bibliothek zum Bewahrer des Gedenkens an Stendhal
Résumé en anglais :
In 1861 the Grenoble Library inherited some 60 volumes of Stendhal's manuscripts. This unpublished collection has been exploited by researchers and librarians, and has revealed an unsuspected side to the writer. The administrators of the collection, complemented by the talents of several Stendhal scholars, have developed an on-going policy of continued acquisition and cataloguing of rare documents. This prestigious accumulation is complicated to access, and has therefore become the subject of a printed catalogue which will be followed by a computerized inventory. A reproduction policy will allow close examination of Stendhal's writing. By the expedient of a Stendhal museum, which it hopes to establish in a house of the writer, the Library is the repository of Stendhal's memory
Résumé :
La bibliothèque de Grenoble a hérité en 1861 de 60 volumes de manuscrits de Stendhal. Ce fonds inédit a été exploité par des chercheurs et des conservateurs, révélant une face insoupçonnée de l'écrivain. Les gestionnaires du fonds ont développé une politique continue d'acquisitions dans le domaine des documents précieux et de la documentation, complétée par les dons de certains stendhaliens. Cet ensemble prestigieux est d'un accès complexe, aussi vient-il de faire l'objet d'un catalogue imprimé qui sera suivi d'un inventaire informatisé. Une politique de reproduction permettra d'examiner de près l'écriture stendhalienne. Par le biais du musée Stendhal, dont elle souhaite faire une maison d'écrivain, la bibliothèque est dépositaire de la mémoire stendhalienne.