Résumé en allemand :
Der Autor untersucht die Gründe, die es dem Institut Mémoires de l'édition contemporaine seit seiner Gründung im Jahre 1988 erlaubt haben, eine der wichtigsten privaten Archivsammlungen des 20. Jahrhundert aufzubauen und sie für die Forschung zu öffnen. Er zeigt, wie das Institut Mémoires de l'édition contemporaine von Anfang an als eine Forschungseinrichtung konzipiert worden ist, die das Zusammenführen von Verleger- und Autorenarchiven in sein Projekt der Kenntnisvermittlung zum Verlagswesen und des schriftlichen Wortes in unserer Zeit aufnahm. Er betont die besonderen Vermittlungsbemühungen, die das Institut erfolg-reich auf der Basis von Depot- und Partnerverträgen unternommen hat zwischen Besitzern und Rechtsinhabern der Archive und der Welt der Forschung. Er macht gleichzeitig deutlich, daß die Ordnung und Bearbeitung der Bestände von der modernen Forschung erwartet und dringend gewünscht werden.
Résumé en anglais :
The author examines the conditions that have allowed imec to build up one of the most important collections of private archives of the twentieth-century since its creation in 1988, and the opening up of this research. He shows how it was conceived from the beginning as an institution for research which subordinated the accumulation publishers' and writers' archives to its project of developing knowledge of the world of publishing and the place of writing in the contemporary epoque. He underlines the specifically cultivated relations which it has succeeded in creating, on a foundation of partnership and contracts of deposit, between proprietors and assignees of archives, and the world of research, and makes the point that the organization of the collections and their consultation are tied to the expectations and entreaties of modern research.
Résumé :
L'auteur examine les raisons qui ont permis à l'imec de constituer, depuis sa création en 1988, une des plus importantes collections d'archives privées du xxe siècle et de l'ouvrir à la recherche. Il montre comment l'imec a été conçu dès le départ comme une institution de recherche qui subordonnait le rassemblement d'archives d'éditeurs et d'auteurs à son projet de développement des connaissances sur le monde de l'édition et la place de l'écrit à l'époque contemporaine. Il souligne les rapports de médiation spécifiques qu'il a réussi à créer, sur la base de contrats de dépôt et de partenariat, entre les propriétaires et ayants droit des archives et le monde de la recherche, en précisant que l'organisation des collections et leur consultation sont liées aux attentes et sollicitations de la recherche moderne.