Résumé en anglais :
Exhibitions, conférences and publications rank the Central research leaders. They reach widely beyond the traditional scope of library users by sharing the results of scholarship on a variety of subjects with a broad public. At the core of the New York Public Library's strategy to attract badly needed financial support from both public and private sectors, they are mostly funded by private sources at no cost for the rest of the library. They have nonetheless managed so far to shelter their democratic ideals form commercial pressures and maintain their ethnics at a high standard. The publications office, however, lately raised a sensitive issue by granting the library's image to a line of popular reference books devised outside of it, for the purpose of devoting the yielded royalties to editions under its own imprint.
Résumé :
Expositions, conférences et publications placent la Bibliothèque de recherche de la New York Public Library parmi les institutions culturelles majeures de New-York. Elles diffusent largement au-delà des usagers habituels des bibliothèques en faisant connaître à un large public l'état de la recherche sur quantité de sujets. Au coeur de la stratégie de la New York Public Library, pour attirer les crédits publics et privés dont celle-ci a un pressant besoin, elles sont financées essentiellement par le secteur privé sans rien coûter au reste de la bibliothèque. Malgré cela, elles ont réussi jusqu'à maintenant à protéger leurs idéaux démocratiques de toute pression commerciale et à garantir une éthique rigoureuse. Le service des publications vient toutefois de poser un problème délicat en accordant la caution de la bibliothèque à une gamme d'encyclopédies grand public à succès conçues en-dehors de celle-ci, dans le but d'utiliser les droits ainsi obtenus à financer ses propres éditions.