Résumé en allemand :
Ende der 80er Jahre wurde die Tätigkeit zur Begunstigung des handgeschriebenen und bedruckten Altbestands in den Universitätsbibliotheken verstärkt ; sie wird auch zum Teil der Dokumentenpolitik erhöht, die die Universitäten im Rahmen besonderer Mehrjahresverträge mit dem Staat verhandeln. Einige beachtenswerte Unternehmen wurden ja durchgeführt : Umzug der Kunst- und Archäologiebibliothek zur rue de Richelieu, Aufnahmeplan der mittelalterlichen Handschriften auf Mikrofilm mit Hilfe des Instituts für Textenforschung und -Geschichte (IRHT : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes). Die Entwicklung einer jeder Anstalt eigenen Aufbewahrungs- und Valorisierungspolitik hängt heute davon ab, daB man den Bestand besser kennt und die Belegschaften sowie die Forscher ausgebildet und benachrichtigt werden.
Résumé en anglais :
Actions towards academic libraries manuscript and printed heritage have been reinforced since the end of the eighties, and are now a part of the documentary policy, negociated in the pluri-annual contracts. Some spectaculary actions have been conducted : transfer of the Library of art and archeology to the rue de Richelieu (the setting of the actual Bibliothèque nationale), microfilming of medieval manuscripts by the Institut de recherche et d'histoire des textes. The development of a preservation and valorization policy needs now a better knowledge of the collections, a better training of the staff. It is also necessary to keep the researchers better informed of thèse problems.
Résumé :
Les actions en faveur du patrimoine manuscrit et imprimé des bibliothèques universitaires ont été renforcées depuis la fin des années 80, et sont devenues un des aspects de la politique documentaire négociée dans le cadre des contrats d'établissement pluri-annuels. Certaines opérations spectaculaires ont pu être menées : transfert de la Bibliothèque d'art et d'archéologie rue de Richelieu, plan de microfilmage des manuscrits médiévaux par l'Institut de recherche et d'histoire des textes. L'approfondissement d'une politique de conservation et de valorisation dans les établissements passe désormais par une meilleure connaissance des fonds, la formation des personnels et la sensibilisation des chercheurs.