Résumé en allemand :
Pancatalogue ist der nationale Gesamtkatalog der Bücher der französischen Universitäten. Im Herbst 1993 zählte die Datenbank mehr als 1,6 Million Dokumente und deren Lokalisierung in 72 Universitäten. Das System wurde 1987 ersonnen und erst 1991 mit der Eingabe von Daten OCLC (Dublin, Ohio) in Gang gebracht. Heute bekommt er auch Aufnahmen von der Bibliothèque nationale (Paris, France) und von SIBIL-FRANCE (Montpellier). Nach automatischen, jedem Datentyp, d.h. dessen eigenen Katalogisierungs- und Datenaufbereitungsregeln entsprechenden Verarbeitungen wird ein neuer Katalog gebildet. In diesem Aufsatz werden die gewählten Grundsätze zur Errichtung dieses Katalogs vorgelegt, sowie die Eigenschaften der zur Eingabe der Daten geleisteten Verarbeitungen.
Résumé en anglais :
Pancatalogue is the French universities union catalogue of books. In fall 1993, it holds 1,6 million books located in 72 universities. The project has been initiated in 1987 and the catalogue actually started in 1991 by loading 12 universities OCLC data. Two extra types of data from Sibil-France (Montpellier, France) and French Bibliothèque nationale BN-OPALE have since been also integrated. Incoming data are automatically processed through specially designed programs according to the cataloguing rules and format specifications of the three bibliographic record providers, in the aim to automatically achieve a new coherent union catalogue. The paper presents the principles set up for the new database and the input treatements of the data.
Résumé :
Pancatalogue est le catalogue collectif national des ouvrages des universités françaises. A l'automne 1993, la base recense plus de 1,6 million de documents localisées dans 72 universités. Le projet fut initialisé en 1987 et les premières réalisations commencèrent en 1991 avec des chargements de données OCLC (Dublin Ohio). Aujourd'hui, il est également alimenté avec des données provenant de la Bibliothèque nationale (Paris, France) et de Sibil-France (Montpellier). Par des traitements automatiques adaptés à chaque type de données, à leurs caractéristiques propres de catalogage et de format, un nouveau catalogue est constitué. Sont présentés ici les principes retenus pour la constitution de ce catalogue et les caractéristiques principales des traitements d'intégration des données.