Résumé en allemand :
Renater enstand aus dem Willen, ein nationales Technologie-, Unterricht- und Forschungsnetz zu errichten ; dazu wurde die Verbindung von regionalen Netzen benutzt, die selbst örtliche Universitätsnetze verbanden. Renater bildet eine sogenannte üffentliche Interessengruppe (GIP : groupement d'intérêts publics) und stellt seinen Benutzern eine föderative Infrastruktur zur Verfügung : regionale Netze, Datenverkehr, Koordination der verschiedenen Softwares (elektronische Post, Btx-Verzeichnis usw) und Musterbeispiele, sowie den Zutritt zu fremden Netzen, unter denen Internet.
Résumé en anglais :
Renater is the result of the will to create a national network for technology, education and research, with the interconnection of local universities networks. Renater proposes a federal structure of regional networks, data-bases services, a coordination of automated services (mail, directories...), experimental proposals, and access to foreign networks, such as Internet.
Résumé :
Renater est né de la volonté de créer un réseau national de la technologie, de l'enseignement et de la recherche, à partir de l'interconnexion de réseaux régionaux, réalisant eux-mêmes l'interconnexion des réseaux locaux de campus universitaires. Renater, constitué en GIP, offre une infrastructure fédératrice de réseaux régionaux, des services de transport de données, une coordination des services d'application (messagerie, services annuaires...) et des actions pilotes, ainsi qu'un accès aux réseaux étrangers, dont Internet.