Résumé en allemand :
Die EDV-Richtlinien der Netze zwischen Universitätsbibliotheken wurden im Laufe des Jahrs 1992 und anfangs 1993 festgestellt und erlauben ihren Verfassern, der mittelfristigen Entwicklung der den ganzen Hochschulunterrichtbibliotheken zur Verfügung gestellten Softwares neue Aussichten zu eröffnen, um deren netzartige Tätigkeit zu befördern : auswärtiges Leihverkehrsystem (PEB : prêt entre bibliothèques), Gesamtkataloge, die ermöglichen, die Dokumente in verschiedenen Anstalten zu lokalisieren (Pancatalogue für die Bücher, CCN-PS für die Zeitschriften, Téléthèses für die Abhandlungen), und Themenverzeichnis Rameau. Nach der Untersuchung der heutigen Lage wurden Richtungen bestimmt und ein Wirkungsplan gewählt, der die gegenwärtige Gliederung deutlich verändern soll. Jetzt muB das Inkrafttreten des neuen Systems vorbereitet werden.
Résumé en anglais :
Strategic development plan for bibliographic information has been elaborated in 1992 and the beginning of 1993. It has been an opportunity to specify once more the middle term developments of the computerised implementations acting in the academic libraries network : interlibrary loans network (PEB), union catalogues locating documents in the different libraries (Pancatalogue for the books, CCN-PS for periodicals, Téléthèses for dissertations), authority list Rameau. After an assessment of existing, adjustments have been defined and a pattern has been choosen, which should noticeably change the actual state of the art. The implementation of the future system is now being prepared.
Résumé :
Le schéma directeur informatique des réseaux de bibliothèques universitaires, élaboré au cours de l'année 1992 et au début de 1993, a permis de redéfinir les perspectives de développement à moyen terme des applications informatiques mises à la disposition de l'ensemble des bibliothèques de l'enseignement supérieur pour faciliter leurs activités en réseau : système de prêt entre bibliothèques (PEB), catalogues collectifs permettant de localiser les documents dans les différentes bibliothèques (Pancatalogue pour les ouvrages, CCN-PS pour les périodiques, Téléthèses pour les thèses), répertoire terminologique Rameau. Après un bilan de la situation actuelle, des orientations ont été définies et un scénario retenu, qui modifiera assez sensiblement le dispositif actuel. Il s'agit désormais de préparer la mise en oeuvre du futur sytème.