Résumé en allemand :
Die Medizin-Interuniversitätsbibliothek, die als nationales Erwerbungszentrum (Cadist) für Medizin, Zahn- und Mundheilkunde gilt, hat EDV in ihren täglichen Gang eingesetzt. Wegen der von der Enge der Räumlicheiten auferlegten Beschränkung war die Anpassung der neuen EDV-Dienste schwer zu erreichen. Die Mikroinformatik wurde zur Ausstattung der Verwaltungsabteilung gewählt, insbesondere der Zeitschriftenstelle, des auswärtigen Leihverkehrdienstes, der Statistik im Lesesaal und der Buchhaltung. Was den öffentlichen Dienst betrifft, ist der Vorzug dem Nachschlagen der bibliographischen CD-Rom und dem Zugriff des Publikums zum Katalog gegeben worden.
Résumé en anglais :
The bibliothèque interuniversitaire de médecine, Cadist for medecine and odontostomatology has undertaken the automation of its services.The constraint due to the premises made the adjonction of new automated services. Microcomputerised solution has been choosen for the staff services. Periodicals control, statistics of the reading room, management and payment procedure of inter-library loans, accounting have been automated.
Résumé :
La bibliothèque interuniversitaire de médecine, Cadist pour la médecine et l'odontostomatologie a entrepris l'informatisation de ses services. La contrainte apportée par les locaux a rendu difficile une adéquation de nouveaux services informatiques. L'option micro-informatique a été prise concernant l'informatisation des services intérieurs. Ont été informatisés : le service gestion des périodiques, le service gestion et facturation du prêt entre bibliothèques, le service statistiques de la salle de lecture, la gestion comptable. L'accent a été mis en service public sur les réseaux de CD-Rom bibliographiques et l'Opac de périodiques.