Résumé en allemand :
Die französischen Stadtbibliotheken wurden 1803 auf Grund der Beschlagnahmen der Révolution von Napoléon gegründet und haben das 19. Jahrhundert mit Schwierigkeiten unter der Herrschaft der Städte verbracht. Die Rolle der Stadtverwaltungen in dieser langsamen Entwicklung wird hier mittels der in Dijon und Besançon zwischen 1816 und 1914 geführten kulturellen Politik analysiert : der Aufsatz will also zeigen, einerseits wie diese Stadtbehörden ihren Begriff der Bibliothek und den des Ministeriums ausgeglichen haben, und andererseits in welchem Maße die Bestimmungen von örtlichen konjunkturellen und strukturellen Zwängen abhingen.
Résumé en anglais :
The French public libraries founded by Napoleon in 1803 were created from the confiscations during the French Revolution. The slow development of these libraries during the XIXth century seems to be due to the non engagement of the town councils. This problem is analyzed here for the public libraries of Dijon and Besançon with the manner in which these town councils adapted their own library policy with Paris. This adaptation emerges from the socio-economical restrictions which imply a minimization of the public library priorities.
Résumé :
Fondées en 1803 par Napoléon à partir des confiscations révolutionnaires, les bibliothèques municipales françaises ont connu un XIXe siècle difficile sous l'égide des villes. Le rôle des municipalités dans ce lent développement est analysé au travers des politiques culturelles menées à Dijon et à Besançon entre 1816 et 1914. Nous montrons d'une part comment leurs conseils municipaux ont concilié leurs conceptions en matière de bibliothèques avec celles du ministère et d'autre part dans quelle mesure les choix résultèrent des contraintes conjoncturelles et structurelles du milieu local.