Résumé en allemand :
Wie sehen heute die Universitätsbibliotheken in den Vereinigten Staaten aus? Kann man von ihnen lernen und ihre Arbeitsweise und Organisation auf französische Verhältnisse übertragen? Architektur, Inneneinrichtung, Organisation, Managementtechniken, Einführung moderner Technologien im großen Stil, es gibt genug Gebiete, auf denen die amerikanischen Bibliotheken Ausblicke auf ein neues Konzept von Universitätsbibliothek bieten, auf einen Ort, wo Gedrucktes und das Universum des Digitalen sich begegnen
Résumé en anglais :
Today, what is the reality for university libraries in the United States? Can we draw any lessons for the function or organization of the French equivalent? Architecture, interior design, organization, management techniques, massive eruption of new technologies: it is such a domain where American libraries open the way to a new vision of the university library, a "place of convergence for print and the digital universe".
Résumé :
Quelle est aujourd'hui la réalité des bibliothèques universitaires des États-Unis ? Peut-on en tirer des enseignements pour le fonctionnement ou l'organisation de leurs homologues françaises ? Architecture, aménagements intérieurs, organisation, techniques de management, irruption massive des nouvelles technologies : autant de domaines où les bibliothèques américaines ouvrent la voie à une vision nouvelle de la bibliothèque universitaire « lieu de convergence de l'imprimé et de l'univers numérique ».