Résumé en allemand :
Aus Anlaß der datenverarbeitungsmaßigen Aufrüstung trifft die Stadtbibliothek Fresnes Vorbereitungen, die gesamten Angebote des neuen Informationssystems der Bibliothèque nationale de France zu übernehmen, um daraus ein Such- und Verbindungsinstrument für dokumentarische Quellen aller Art zu machen (internes cd-rom-Netz, Sammlung von Drucken und anderen Medien, Internetanschluß). Die Normdaten der Bibliothèque nationale de France werden so zum erstenmal als Motor der Forschung, für Bildungsinitiativen, Information und Kultur einer öffentlichen Bibliothek dienen. Der erste Abschnitt dieses Experiments läßt schon die Auswirkungen auf die Möglichkeiten des opacs, die Erwerbung und die Betreuung der Bestände sowie die Funktionen der Auskunft und Information deutlich werden.
Résumé en anglais :
On the occasion of its computerized re-equipment, Fresnes public library has prepared to integrate the complete resources of the new information system at the BnF to create a cohesive research tool for documentary resources of all kinds (internal cd-rom network, printed and other collections, Internet site). The authority file of the BnF will, for the first time, function as the motor for research, at the service of the training, information and cultural programmes of a public library. The first stage of this experiment allows us to understand the impact of this choice on the possibilities of opac, process of acquisition and management of collections, as well as on information and reception functions.
Résumé :
A l'occasion de son rééquipement informatique, la BM de Fresnes se prépare à intégrer la totalité des ressources du nouveau système d'information de la BnF pour en faire un outil de recherche et de cohésion des ressources documentaires de toute nature (réseau interne de cédéroms, collections d'imprimés et autres médias, site Internet). Le fichier d'autorité de la BnF fera ainsi pour la première fois fonction de moteur de recherche au service des missions de formation, d'information et de culture d'une bibliothèque publique. La première étape de cette expérience permet d'apprécier l'impact de ce choix sur les possibilités d'OPAC, sur le processus d'acquisition et de gestion des collections, ainsi que sur les fonctions de renseignements et d'accueil.